Chaucer; The Millers Tale

We've just finished reading 'Chaucer; The Millers Tale'.
I find the language very hard to follow and translate however looking at readily translated versions i'm beginning to get a feel for the story. I'm not entirely confident with this novel and as a result don't have a great knowledge of it. Hopefully by reading it again and seeing the translated version i can begin to analyse the writers use of structure, form and language to gain a greater knowledge of the ways in which Chaucer conveys the idea of courtly love.